Марія Бурмака: «Не смійся з мене»

Пітер Ярроу, колишній лідер американського гурту «Пітер, Пол, та Мері» (американський фолк-ренесанс 60-х), нині займається поширенням поваги до дітей та дитинства в усьому світі. Віднедавна його організація «Повага дією» працює й в Україні. А Марія Бурмака написала і заспівала українську версію душевної пісні Пітера «Не смійся з мене» (Don’t Laugh at Me).

До теми:

Advertisements
Опубліковано у душа, діти | Теґи: . | Додати в закладки: постійне посилання на публікацію.

5 Responses to Марія Бурмака: «Не смійся з мене»

  1. mamache коментує:

    Непогана пісня, але ж повністю в американському дусі. чи Марічка просто вільно переклала українською, а музика Пітера?

    • Taras Tronka коментує:

      Я розумію, що саме так :) Як можуть, так і роблять :)

      • mamache коментує:

        думаєте, “як можуть”? Я завжди в таких випадках згадую Wag the Dog, пригадуєте, там вінцем відволікаючої кампанії мусив стати отакий-о прекраснодушний джем-сейшн…
        інший приклад – група підтримка онкохворих чи якось так із Fight Club Чака Палагнюка: позірна добрість і уважність оберталися повною глухотою і байдужістю. людина щось намагається сказати, а решта, не слухаючи, посміхається і плескає.

  2. Taras Tronka коментує:

    Якісь ви дуже прискіпливі сьогодні :) Звичайно, американські методи у нас зазвичай не проходять (у них дійсно мізки влаштовані геть по-іншому), але я готовий віддати належне кожній щирій спробі. Зрештою, є немало прикладів, коли найбільшими українцями виявлялися іноземці або етнічні неукраїнці. З новітньої історії згадати хоча б того ж Джеймса Мейса, або Террі Хеллмана (http://wp.me/p1lPyn-8o). Зі своїм ідеалізмом (або просто вірністю своїм принципам?) вони виглядали інопланетниками на наших землях, але робили конкретні справи. Тихо, і не бажаючи нічого взамін. І відійшли у інший світ на цій землі, остаточно поріднившись із нею.

  3. нікуся коментує:

    Дуже гарна пісня

Напишіть, що ви думаєте з цього приводу

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s