Погляд збоку: українська народна роздвоєність в голові

… Мені тут дуже подобається жити, чесно, але я думаю, що українці є часом найлютішими, найпідлішими та найгрубішими людьми серед усіх, яких я коли-небудь зустрічав. Як каже один з моїх київських колег, «у себе вдома вони віддадуть тобі останню сорочку, але на вулиці вони разюче інакші… це просто якась шизофренія». Я втомився від того, що люди мовчки відштовхують тебе з дороги без жодних спроб попросити вибачення, або наступають на задники моїх туфель. Якщо ця країна хоче рухатися уперед, вона має замислитися над цією проблемою. Думаю, що відсутність виховання в українців принижує їх, оскільки це відбивається на дуже багатьох рівнях суспільної поведінки та урядування...”

Лайл Кауфман, запрошений викладач університету в Луганську.

Зі статті: “Цей американець не збирається казати Україні або Києву “до побачення”. Газета “Київ Пост”, 20 травня 2011 р. (This American is not looking forward to saying goodbye to Kyiv or Ukraine. Lisle Kauffman / Kyiv Post vol. 16, issue 20. May 20, 2011)

Переклад – Тарас Тронка.

Advertisements
Опубліковано у культурне, правді в очі, цитатник. Додати до закладок постійне посилання.

Напишіть, що ви думаєте з цього приводу

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s